Forums > Queen - Serious Discussion > Barcelona 2012 - f****d up linear notes

forum rss feed
Author

pittrek user not visiting Queenzone.com
pittrek
Deity: 10072 posts
add to buddy list send PM

Posted: 25 Sep 12, 04:34 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I am now reading the linear notes for the 4 disc special edition and I can't stop laughing. Did somebody actually READ the names of the Czech orchestra ?

Could somebody please here who speaks Czech help me re-construct the names properly ?

Concert Masters: Rita epur enko & František Havlín
Violin - Petr Hlavá , should be Petr Hlavác ?
Jaroslav Ko án - Jaroslav Kocán ?
Vladimír Ku era - Vladimír Kucera
Jan Pet ík - Jan Petrík
Lucie Sedláková H lová - Lucie Sedláková Helová ???
Zden k Starý - Zdenek Starý
Ji í Šev ík - Jirí Ševcík
Ji í Škoda - Jirí Škoda
Jind ich Vácha - Jindrich Vácha
Marie Va ková - Marie Vacková ???
David Vorá , - David Vorác ???
Zden k Zelba - Zdenek Zelba

Viola
Pavel Ho ejší - Pavel Horejší ???
Ji í Kabát - Jirí Kabát
Odr ej Kameš - Ondrej Kameš
Jan Mare ek - Jan Marecek
Jaromír Paví ek - Jaromír Pavícek ?
Ji í Poslední - Jirí Poslední
Old ich Smola - Oldrich Smola
Dominik Trávní ek & Eduard Vaní ek - Dominik Trávnícek & Eduard Vanícek ?

Could somebody please double check it before I try to "guess" the rest of the names ?

pittrek user not visiting Queenzone.com
pittrek
Deity: 10072 posts
add to buddy list send PM

Posted: 25 Sep 12, 04:35 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

OK I see that even this forum doesn't support Czech letters :-) So I will try to write it to an image and post the link to the image :-)

cmsdrums user not visiting Queenzone.com
cmsdrums
Deity: 3038 posts
add to buddy list send PM

Posted: 25 Sep 12, 07:07 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

You seem surprised at inaccuracies in the notes of a Queen release?!!

BernieD user not visiting Queenzone.com

Champion: 60 posts
add to buddy list send PM

Posted: 25 Sep 12, 14:09 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I noticed this - and I was absolutely not surprised ! :-((

In fact I wouldn't wonder if they would write "Freddy" or "Qeuen" or "Brcelona".
Obviously NOBODY from QPL ever makes any final "quality control".

Now I'm going to check my GP Bluray ...

Bernie

jozef user not visiting Queenzone.com

Rocker: 41 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Sep 12, 03:23 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Peter, to je klasika, nie? Ludia z okruhu QPL sú imbecilní zmrdi, ktorí si zaslúžia v najlepšom prípade priemerný plat na Slovensku, v horšom kopanec do prdele a hodinovú výpoved ...

For others - better don't translate it! :-)

DJGreg user not visiting Queenzone.com
DJGreg
Bohemian: 121 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Sep 12, 03:58 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

jozef wrote:
Peter, to je klasika, nie? Ludia z okruhu QPL sú imbecilní zmrdi, ktorí si zaslúžia v najlepšom prípade priemerný plat na Slovensku, v horšom kopanec do prdele a hodinovú výpoved ...
For others - better don't translate it! :-)


Ha-ha-ha :D

JacquesDaniels user not visiting Queenzone.com
JacquesDaniels
Bohemian: 123 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Sep 12, 08:13 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

The first thing that caught my eye on the new Barcelona cover (everywhere printed on the package with that particular font, actually) was "Ensueñ o" - not as marked, but a noticable space between the last two characters. It's everywhere with that font.

But yeah, the orchestra section is a bloody mess.

And also: thanks to Peter Freeestone.

philip storey user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 521 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Sep 12, 12:15 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Nothing really matters,nothing really matters to me !

AlexRocks user not visiting Queenzone.com

Royalty: 1358 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Sep 12, 21:33 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

All you all have to do is buy another version. Ha, ha.

Ozz user not visiting Queenzone.com
Chileno de Corazon
Ozz
Bohemian: 401 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Sep 12, 22:00 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

You are complaining about form? i understand the rage when they make huge mistakes in the content, but the form? names?... i mean, that happens...."deacon john" Q1.

if that's the route, i think there are bigger problems like the overall graphic design of every Queen release in the last decade that seems to be done my someone with basic knowledge of photoshop.
However Barcelona looks good in that aspect


I reign with my left hand I rule with my right

ptr user not visiting Queenzone.com

Rocker: 39 posts
add to buddy list send PM

Posted: 27 Sep 12, 06:01 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I suppose that in new Budapest booklet will be this:
Freddy Mercury
Bryan Mai
Rodger Tailor
Jon Deacon
And the band name will be Oueen.


Freddie is irreplaceable, but Q+PR were great! Q+AL are disaster. :(
thomasquinn 32989 user not visiting Queenzone.com
thomasquinn 32989
Deity: 6257 posts
add to buddy list send PM

Posted: 27 Sep 12, 10:09 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Ozz wrote:
You are complaining about form? i understand the rage when they make huge mistakes in the content, but the form? names?... i mean, that happens...."deacon john" Q1.
if that's the route, i think there are bigger problems like the overall graphic design of every Queen release in the last decade that seems to be done my someone with basic knowledge of photoshop.
However Barcelona looks good in that aspect


How would you feel if you'd contributed weeks if not months of labor at very low wages as a musician on that album, and they'd grossly misspelled your name? And how would you feel if they'd misspelled pretty much everyone else's name too? I don't think I'd feel that I was being appreciated or even taken seriously at all.


Not Plutus but Apollo rules Parnassus