Forums > Queen - Serious Discussion > Sleeve sheets of Japanese releases

forum rss feed
Author

Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Dec 04, 13:18 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I always wanted to know what is written in all those insert sheets sleeves of Japanese releases.

For 'Electric Fire' sleeve that Japanese sheet contains a huge article about Roger (I suppose), but everything that I can understand are the dates (1991-24-11 etc.) and English titles like 'Happiness', 'Cosford Mill Studios' and 'Radio Ga Ga'.

For 'Another World' sleeve there's again an article and printed image of handwritting Brian's message for Japanese fans ("Dear friends in Japan. The same wind blows - the same moon shines...... thinking of you always. With love Brian").

Does anybody speak Japanese? It'd be great to know what all those sheets are talking about and who wrote them.

Daburcor? user not visiting Queenzone.com
Daburcor?
Deity: 9478 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Dec 04, 19:59 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

My brother is fluent, But it's very hard to get him to help me with anything. I've been trying for days to get him to traslate the inside of the "Gettin' Smile" record... ;p


"Elton John and I became really good friends. I don't mean 'good friends' in that sense. I just mean we slept together." -Billy Joel