Forums > Queen - Serious Discussion > Translation

forum rss feed
Author

Ozzy Queen user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 190 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Feb 05, 04:26 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I like the song Mustapha. But i have no idea what it means. Does anybody know what the words are about. if so, please tell

The Mir@cle user not visiting Queenzone.com
The Mir@cle
Deity: 3543 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Feb 05, 06:18 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Mustapha Ibrahim, Allah will pray for you??? Do I have to translate that for you??? ;-)


I got to try al little more,

because I'm an asshole but I'm learning.



http://www.youtube.com/watch?v=NfTLkUcQ7QY
Real_Queen_Lover user not visiting Queenzone.com

Be Gentle, I'm a newbie: 5 posts
add to buddy list send PM

Posted: 07 Mar 05, 20:00 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

seriously man, its not that hard. there is a guy called mustapha ibrheim and they are saying alah will pray. lol joks bro love ya!


Gimmie Some LOVE
mike hunt user not visiting Queenzone.com

Deity: 2770 posts
add to buddy list send PM

Posted: 07 Mar 05, 20:09 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

what do you want from an ozzy fan, ozzy fans usually don't have to think. all his songs have no meaning, 'killer of giants' 'crazy trian' com on people take it easy on MR. ozzy. The ozzbornes suck, his daughter has no talent and his son is a nerd. as you can tell i'm a big ozzy fan.

Ander Vørschört user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 684 posts
add to buddy list send PM

Posted: 07 Mar 05, 20:16 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Does it really matter. It's just a cool song, that's all!


That time will come, one day you'll see, when we can all be friends.
written_in_the_stars user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 357 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Mar 05, 00:23 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I'll answer your question since they didn't want to do it.

I'm not sure about who is Mustapha, but Allah is the arabic word for God. Ibrahim is the arabic word for Abraham. So the song means that God will pray for Abraham the prophet. It's a very mystical song, like Freddie liked to write and sing


yes it was plain to see, yes it was meant to be...
Ozzy Queen user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 190 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Mar 05, 02:28 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Thanks guys. And i Ozzy Queen doesn't mean Ozzy Osbourne, it means i'm from Austrailia. I hate you dennis

Joma user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 388 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Mar 05, 05:53 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

There used to be web site that translated all the arabic words, but I can't find it anymore. It was very interesting, there's arabic, parsee and more in the song, but it seems like the words are not put together with a particular meaning.
C'mon, Freddie meant this to be a fun song!


Live life to the full!
YourValentine user not visiting Queenzone.com
registered July 27th 2001
YourValentine
Deity: 7611 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Mar 05, 06:07 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

http://www.pemcom.demon.co.uk/queen/jazz/mustapha.trn.html

Please notice that the "unidentified" language is NOT Persian/Parsi as assumed in this article and NOT an Indian idiom. It's just a fantasy language made up by Freddie.


I do not want any google ads here.

Ander Vørschört user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 684 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Mar 05, 15:21 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I had a test once and the one answer was Mustapha Ibrahim!


That time will come, one day you'll see, when we can all be friends.
ANAGRAMER user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 675 posts
add to buddy list send PM

Posted: 13 Mar 05, 15:39 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Do a search on Mustapha Ibrahim - straight to muslim dating agency - true - try it - he's there - wonder if he knows?

rachael mae. user not visiting Queenzone.com
i am lush
rachael mae.
Royalty: 1489 posts
add to buddy list send PM

Posted: 13 Mar 05, 16:40 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

the_hero wrote:

mike hunt wrote:

what do you want from an ozzy fan, ozzy fans usually don't have to think. all his songs have no meaning, 'killer of giants' 'crazy trian' com on people take it easy on MR. ozzy. The ozzbornes suck, his daughter has no talent and his son is a nerd. as you can tell i'm a big ozzy fan.



you're such a dickhead

yup