Forums > Queen - General Discussion > mm!!

forum rss feed
Author

drinkovarious user not visiting Queenzone.com

Rocker: 18 posts
add to buddy list send PM

Posted: 03 Jun 05, 19:34 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Despacito anyways imply a diminutive

despacio = SLOW

Despacito = little slow...sounds stupid in english but thats the literal meaning.

Queen T user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 670 posts
add to buddy list send PM

Posted: 04 Jun 05, 00:17 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Thanks for clearing that up! I remember asking my high school Spanish teacher about 10 years ago what "despacito" meant and she said she hadn't a clue...

jorge user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 448 posts
add to buddy list send PM

Posted: 04 Jun 05, 10:40 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

drinkovarious wrote:

Despacito anyways imply a diminutive

despacio = SLOW.


Correct

Despacito = little slow...sounds stupid in english but thats the literal meaning.


The correct translation is Slowly or Softly




http://www.queenzone.com/queenzone/forumnew/forum_topic_view.aspx?Q=556554


And as the seasons turn the days to years

She holds her pictures, hears the silent cheers

The days grow lonely for the dancing Queen

And now she dances only in her dreams...









newcastle 86! 16483 user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 639 posts
add to buddy list send PM

Posted: 04 Jun 05, 21:51 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

yeah serious discussion? assholes


martinjkstones