Forums > Queen - Serious Discussion > Subtitle

forum rss feed
Author

Lyson user not visiting Queenzone.com

Be Gentle, I'm a newbie: 13 posts
add to buddy list send PM

Posted: 15 Jun 05, 20:35 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I just had Greatest Hits II a few days ago and as a Frenchy I put the subtitles on for curiousity and found out there were kind of "pop up video" comments at the bottom. Its relate about the clips. Kinda naive and funny remarks about what's happening in each clip, the way it was shoot and anecdotes also. There's no English subtitles so I assume that you English people dont have nothing to read do you?




Lyson listening for hours and hours
written_in_the_stars user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 357 posts
add to buddy list send PM

Posted: 15 Jun 05, 20:58 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I see from your profile that you're from Québec, Canada. So am I :). My 1st language is French so when I bought Greatest Video Hits I and II, I had to put the French subtitles on to get every single thing the band had to say during the interviews. The subtitles you see on the video are the commentaries made by Brian and Roger. If you go on the main menu and select Options, then Audio, then Audio Commentary, you'll be able to hear those commentaries they both made while the videos play.


yes it was plain to see, yes it was meant to be...
written_in_the_stars user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 357 posts
add to buddy list send PM

Posted: 15 Jun 05, 20:59 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

C'est le fun de voir que je ne suis pas la seule québecoise ici :)


yes it was plain to see, yes it was meant to be...
Lyson user not visiting Queenzone.com

Be Gentle, I'm a newbie: 13 posts
add to buddy list send PM

Posted: 15 Jun 05, 22:17 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Pleased to meet you written in the stars. Thanks for the tip. I wasn'T sure it was really from them as the music was playing and I was only seeing the written part. Im not familiar with this dvd thing yet. DidnT find the easter egg yet...It sure gets more serious when we hear them talking.


Lyson listening for hours and hours