Forums > Queen - Serious Discussion > Queen in studio: Magic Years & GVH II versions

forum rss feed
Author

Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Aug 05, 17:51 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Could any Englishman describe the conversation? Maybe it's somewhere in internet already, I don't know. I understand 80% of talking and loose very important things. Especially when Roger and Freddie are recording the drums and when Queen writing lyrics.

One of my favorite Queen video-minutes forever.




Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
PainPleasure user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 650 posts
add to buddy list send PM

Posted: 22 Aug 05, 20:58 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

What do you mean? What do you want to be translated?

Penis - Vagina user not visiting Queenzone.com

Deity: 4230 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Aug 05, 00:46 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Edit: Sorry, bad idea. I attempted to transcribe and just kept getting lost. Someone else might want to try :)

Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Aug 05, 02:12 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

There's titles on DVD - not English, but if you know other languages - it might help... Sad (for you and for me) it's not on Russian :)

Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Aug 05, 17:38 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Yeah, Sergey :-)... :-(

PainPleasure, everything! Just try to imagine NOT-English talking person who's listening to fast-spoken-language's speaking! For example, in GVH II, I don't understand what Fred says when they're writting the lyrics, when he stands in red "TAPAX" t-shirt and says (sings) to Roger: "Oh-oh-oh... I can't ... to sing! ... The way I could only sing is ... ...Just put ... make sence..."


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Aug 05, 17:40 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

And when Freddie says to Roger: "OK, sing it, OK..." and Brian says something about "...stop music..." :-)))))))))))) There are so many gaps...


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Regor user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 364 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Aug 05, 13:53 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

F: "It still doesn't scan. So sing, ok, sing it !"
R: "Bap-bap bap-bap one true vision"
Laughter
F:"That's an edit. You missed out a whole bit. Of course it fits like that"
More laughter
B: "He stopped and he was still looking for the next word.... "
Ecstatic laughter

Just a try with no intention to be right/complete, but maybe it describes the situation. Really funny, and one of the few bits where they seem to have forgotten the cameras. And I'm german by the way, so forgive me... ;-)


Guten Tag und Guten Abend !!! We had a great time in Cologne. Drinking beer in the sunshine beside the Mighty Rhein brought back many memories for me..... (Brian May, 2004)
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 26 Aug 05, 18:06 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Thank you, pal! Yeah, this moment when they write the lyrics really seems like they absolutely forgot about the cameras! :-)

Could still any Englishman give a full transcription of any of "Queen in studio" documentaries? Please, guys. It's just several minutes of conversation that means a lot...




Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 28 Aug 05, 13:16 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Noone can do it. A pity...


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 03 Sep 05, 18:52 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

A pity


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 05 Sep 05, 17:56 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Will someone help?... Please... OK, there is no Queen fan in England as I can see who can help to one Russian pal (and many others cause it's very difficult to understand clearly what they're saying)... It metters much for me... Guys, please, it will take just several minutes...


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 20 Sep 05, 11:33 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

upping


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
GreatKingSam user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 670 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Sep 05, 05:39 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Mr Seven Seas...

I'll have a go for you.

I'll pick out the most necessary parts. Some if it just isn't worth it, little bits and bobs, but I'll try transribe all the best parts of it. Including lyrics etc


Still, it always cracks me up when Freddie says about "well theres nothing left for me to sing, might as well get the fucking Andrew's Sisters".

Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 05 Oct 05, 16:12 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

GreatKingSam, I love you! Please! Soon...


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 05 Oct 05, 16:14 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Also, does anybody have a GVH I 'Bohemian Rhapsody creating' English subtitles? I don't...


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Sebastian user not visiting Queenzone.com
Sebastian
Deity: 6326 posts
add to buddy list send PM

Posted: 06 Oct 05, 07:34 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I did make a transcription of the Inside The Rhapsody thing, but I don't know if I ever put it in the pc, I'll check


John hated HS. Fred's fave singer was not PR. Roger didn't compose 'Innuendo.' Witness testimonies are often inaccurate. Scotland's not in England. 'Bo Rhap' hasn't got 180 voices.
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 06 Oct 05, 17:30 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Yeah, Sebastian - that's exactly your stuff :-) I would appreciate. WAU! If you have it, please share. Cause it's so much important for me as for a musician and Queen lover. But I loose something in Brian's explaination. It's so interesting and open eyes into Queen magic, how all the parts combine. And how simple the single parts are, indeed.


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 11 Oct 05, 16:28 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Seb!!!

?


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die
Seven_Seas_Of_Rhye II user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 709 posts
add to buddy list send PM

Posted: 05 Nov 05, 19:38 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Sebastian, could you please put Bohemian Rhapsody Story here?


Take this letter that I give you

Take it sonny hold it high

You won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die