Forums > Sharing The Music - Request > problem.....??

forum rss feed
Author

boys.san user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 332 posts
add to buddy list send PM

Posted: 16 Dec 05, 16:19 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

rapidshare perche' non va piu'?? ita response plese....

Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 17 Dec 05, 05:19 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...

AC user not visiting Queenzone.com

Royalty: 1838 posts
add to buddy list send PM

Posted: 17 Dec 05, 06:21 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

My translation:

boys.san wrote:

rapidshare perche' non va piu'?? ita response plese....


Why isn't rapidshare working anymore?? Answer in italian please...

Serry<h6>Inventor of terrible English wrote:

Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...


I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem...


That time will come, one day you'll see that i'll be dead and you will laugh!
Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 17 Dec 05, 06:45 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

AC wrote:

My translation:

Serry<h6>Inventor of terrible English wrote:

Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...


I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem...


...maybe because I wrote on Russian?

AC user not visiting Queenzone.com

Royalty: 1838 posts
add to buddy list send PM

Posted: 17 Dec 05, 08:29 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Serry<h6>Inventor of terrible English wrote:

AC wrote:

My translation:

Serry<h6>Inventor of terrible English wrote:

Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...


I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem...


...maybe because I wrote on Russian?


I think you didn't understand. :-)
"I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem..." was my attempt to translate what you wrote in Russian. Was it right?


That time will come, one day you'll see that i'll be dead and you will laugh!
Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 17 Dec 05, 10:35 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Ahhh, yes, sorry, now I see :)

It was close: If I could understand what you wrote, I'll help you to solve your problem.