Forums > Queen - General Discussion > Teo Torriatte

forum rss feed
Author

ItsLate user not visiting Queenzone.com

Rocker: 41 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Dec 05, 14:33 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I just wonder, what does Freddie sing? What is the translation? Is he just repeating what he just said in english?

I'd really apriciate it if someone gave me an answer...

Thanks


All dead All dead all the dreams we had and I wonder why still live on
John S Stuart user not visiting Queenzone.com
John S Stuart
Deity: 4178 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Dec 05, 14:36 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Search button:
Above this thread to the far right.
Punch in 'Teo Torriatte'.

http://www.queenzone.com/queenzone/forumnew/forum_topic_view.aspx?Q=658422

kingarthur
Posted: 11/12/2005 6:22:09 PM

dont call me dumb, but i dont know what this means from the song "teo torriate"

Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

??




"Listen to them. Children of the night. What music they make."
Freya is quietly judging you. user not visiting Queenzone.com
Meh.
Freya is quietly judging you.
Deity: 5913 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Dec 05, 14:37 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

ItsLate wrote:

I just wonder, what does Freddie sing? What is the translation? Is he just repeating what he just said in english?

I'd really apriciate it if someone gave me an answer...

Thanks


same meaning as english verse.

ItsLate user not visiting Queenzone.com

Rocker: 41 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Dec 05, 14:42 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Thanks a lot, guys. I'm sorry I started a new topic....


All dead All dead all the dreams we had and I wonder why still live on
Dharankanawala user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 188 posts
add to buddy list send PM

Posted: 23 Dec 05, 23:19 Edit this post Reply to this post Reply with Quote


I love when Freddie sings in Japanese. Or in any other language;)


"My soul is painted like the wings on butterflies...Fairytales of yesterday will grow but never die...I can fly, my friends." FM
KingMercury user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 345 posts
add to buddy list send PM

Posted: 24 Dec 05, 01:47 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

it`s not the same meaning as the english verse
it has different meaning

but i dnot know what it means
i`ve searched for it in a japanish-english translator, but i couldnt find any transalation for any japanish words
it`s a mistery


"I`m Just A Singer With A Song...How Can I Try to Right The Wrong"
Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 24 Dec 05, 01:54 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Damned..... Read this: http://www.pemcom.demon.co.uk/queen/datr/teotorri.trn.html

John S Stuart user not visiting Queenzone.com
John S Stuart
Deity: 4178 posts
add to buddy list send PM

Posted: 24 Dec 05, 03:51 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Serry, no matter how easy you make it, I guess kids now-a-days are too lazy to follow links.


"Listen to them. Children of the night. What music they make."
father to my son user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 375 posts
add to buddy list send PM

Posted: 24 Dec 05, 04:43 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

if anyones got the day at the races lp. open up the gatefold cover and the lyrics are there.


word goes around