Hm...I looked into it and I can't find any way to do it. It's not very critical, though, but I can see why you would want it changed.
Another iPod question: where does iTunes save album artwork to on the computer? I can't seem to be able to find it.
Creativity can always cover for a lack of knowledge.