Forums > Queen - General Discussion > No me entendieron

forum rss feed
Author

evilemperor user not visiting Queenzone.com

Champion: 62 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 May 06, 01:16 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Lo siento es que miingles es malo y a lo que me refiero es que si alguien pudiera compartirme via torrent el concierto de Queen + Paul Rodgers en Wembley. Por favor es pero y alguien entienda el español.
Gracias.
Dios bendiga a nuestra reina.

Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 May 06, 02:23 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Yes, God bless them, but it would be more effective if you repeat this in Request forum in English language.

inmsthebest user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 532 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 May 06, 09:03 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Serry, you speak Spanish too or you use a translator pogram?
You're very intelligent if you understood the poster above with no translator prog.



God, Amazing powerful musicians""
Crazy LittleThing user not visiting Queenzone.com
Crazy LittleThing
Royalty: 1593 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 May 06, 09:21 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

He apologizes for his English and is very politely requesting seeders for the Q+PR Wembley torrent.

Yes, this belongs in the "Request' section, but let's help a brother out if we can. He's asked very nicely.


I saved Spike's life in 'Nam.
inmsthebest user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 532 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 May 06, 09:26 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

But of course, we help him, well, Serry did.
He told him to ask for it in the request forum.
I will say that in Spanish:
Amigo, ve al foro de "Request", y allí pídelo de nuevo. Maybe this way he understands better, because he said his English was not vey good.:)


God, Amazing powerful musicians""
That guy who digs energy domes user not visiting Queenzone.com

Deity: 5020 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 May 06, 21:35 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

www.freetranslation.com

Lo debes usar


Freedom of choice is what you've got

Freedom from choice is what you want



http://queen4ever.19.forumer.com/index.php
inmsthebest user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 532 posts
add to buddy list send PM

Posted: 11 May 06, 12:51 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Evilemperor, usa el programa que ha puesto Paul McCartney junior para poner mensajes en este foro, si no la gente se enfada. Este es un foro donde el inglés es el idioma de uso.:)


God, Amazing powerful musicians""
stringsrmagicalzey user not visiting Queenzone.com
stringsrmagicalzey
Bohemian: 175 posts
add to buddy list send PM

Posted: 11 May 06, 13:12 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Hi:

Just keep in mind that you have to be careful when using this kind of free translators online, since most of the times the texts you get from them are rather "artificial", and sometimes they do not make any sense...

Best wishes,

Hola:

Solo que hay que tener cuidado con los traductores en lìnea, pues la mayorìa de las veces los textos que se obtienen son un tanto cuanto "atificiales", y a veces no tienen sentido...

Saludos,


"If we are alive, we're gonna play.We're musicians.That's what we do". Brian May