Forums > Queen - General Discussion > translation for Mustapha?

forum rss feed
Author

Katastrophe Mercury user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 307 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Nov 06, 14:00 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

i'm sure this has been asked many atime, but does anyone know the translation for Mustapha, or may know where to find it?

thanks.

Serry... user not visiting Queenzone.com

Deity: 8271 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Nov 06, 14:17 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

You need in Serry, perhaps... Where he is? Ouch, here he is!

http://www.pemcom.demon.co.uk/queen/jazz/mustapha.trn.html

Katastrophe Mercury user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 307 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Nov 06, 14:20 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

yay! thanks so so much.

FriedChicken user not visiting Queenzone.com

Deity: 10641 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Nov 06, 15:00 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

There is no translation.

It's not a real language apart from Ibrahim, Mustapha, Allah and Aleikum Salaam


"On the first day Pim & Niek created a heavenly occupation. Pim & Niek blessed it and named it 'Loosch'."



(Genesis 1:1)
SallyJ. user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 689 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Nov 06, 16:36 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

What he *points up* said. It seems that every now and then this same question pops up and there is always someone who claims that the words have a meaning. You can find what Freddie says about it in a 70's Queenfanclubmagazine. Basically, what he said was: The unidentified language is nonsense. No meaning, just playing around with sounds and made up words.

:)




***
FriedChicken user not visiting Queenzone.com

Deity: 10641 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Nov 06, 19:01 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I'm sure Freddie would've enjoyed it, that so many people try to find out what Mustapha means :D




"On the first day Pim & Niek created a heavenly occupation. Pim & Niek blessed it and named it 'Loosch'."



(Genesis 1:1)
blerp user not visiting Queenzone.com
blerp
Deity: 2438 posts
add to buddy list send PM

Posted: 10 Nov 06, 01:40 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

(Points up) What he and she said.

Yep. Totally.


I'm so pissed I could spit.
Sweetie user not visiting Queenzone.com
shitbrick
Sweetie
Deity: 2835 posts
add to buddy list send PM

Posted: 10 Nov 06, 02:47 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I used that song in my music assignment/presentation thinggy, and it's thanks to Freddie that I managed to study Indian/Parsee music (I would've studied English/Queen, but I wasn't alowed to study the music I always listen to - I would've gotten best marks if I could though....)


Evil will always triumph 'cause good is dumb.