Forums > Queen - General Discussion > Can any Italian fans translate this for me please? ...

forum rss feed
Author

Queengirl47 user not visiting Queenzone.com

Champion: 87 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Nov 06, 11:37 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Hey guys! :)
I was wondering if any Italian fans here could please tell me what all this says? I would be so grateful... thank you so much for any help!! :)





Elton John - É stato semplicemente una delle figuri più importanti del rock nell'ultimo ventennio. Noi ricorderemo Freddie Mercury come qualcosa di veramente speciale
Rob Halford - A mio avviso è stato un genio che ha costantemente esplorato ogni area della musica popolare contemporanea, dal rock al blues, dal jazz all'opera e oltre
Annie Lennox - Per me lui è il simbolo di un'epoca in cui la gente non aveva paura di vivere in pieno la vita; gli anni '70 con l'esplosione della stravaganza rock. Forse non vivremo più tempi simili, ma a quello stile è legato un glorioso spirito di ribellione, di libertà, che rappresenta l'intera anima del Rock'n Roll
George Michael - Freddie fu enorme fonte di ispirazione per me. Religiosamente assistevo agli spettacoli dei Queen anno dopo anno, aspettando impazientemente ogni loro nuovo album
Ozzy Osbourne - Mercury e i Queen possedevano uno stile unico: impossibile imitarli
Phil Collins - Ho ammirato Freddie come performer e per come ha accettato con onestà l'AIDS. Non si trovano persone come Freddie
Axl Rose - Se quand'ero ragazzo non avessi avuto le canzoni di Freddie Mercury a cui aggrapparmi, oggi non so dove sarei. Mi ha insegnato molto di tutti i generi di musica... mi ha aperto la mente. Non ho mai avuto un maestro più importante in tutta la mia vita
David Bowie - Ci mancherà tantissimo. Con la sua band ha dato un gran contributo alla musica pop./ul>

Moon Godess user not visiting Queenzone.com

Rocker: 31 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Nov 06, 12:28 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

"Elton John - He simply was one of the most prominent figures in the rock scene during the last 20 years. We remember Freddie Mercury as somebody who was very special.
Rob Halford - For me he was a genius who constantly explored every area of contemporary-pop muic; from rock to blues, from jazz to opera and more
Annie Lennox For me he is the symbol of an era in which men weren't afraid of living life to its full; the 70's with the explosion of the extravagant rock. Maybe we will never live years like those, but to that style there is a glorious spirit of rebellion , of liberty, which rapresents the soul of Rock'n'Roll.
George Michael - Freddie was his big ispiration. Devotadely I attended to every Queen gig, year after year, waiting impatiently for their every new album.
Ozzy Osbourne - Mercury and Queen had a unique style: it'impossible to imitate them
Phil Collins - I've admiredFreddie as a performer and for how he accepted with honesty AIDS. There's not anybody who is like Freddie.
Axl Rose - If when I wasn't a boy I didn't have Freddie Mercury's songs on which I could grip, I don't know where I would be 2day. He taught me a lot on every music genre, he opened my mind.I've never had a teacher more important than him.
David Bowie - We'll miss him a lot. With his band he gave a great contribution to the pop-music. "

Ok....that's it ...I'm Maltese but I'm studying Italian at school... :)


J.M.Zammit
Micrówave user not visiting Queenzone.com
Delilah, on Medium Power
Micrówave
Deity: 7037 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Nov 06, 13:27 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Moon Godess wrote:

Rob Halford - For me he was a genius who constantly explored every area


Yeah, I bet he did!!



Queengirl47 user not visiting Queenzone.com

Champion: 87 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Nov 06, 15:08 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Oh woow.... thank YOU SO VERRY MUCH for doing that for me!!
You're the best! :)


you_rock_my_socks06 user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 287 posts
add to buddy list send PM

Posted: 21 Nov 06, 16:25 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

¼Microwave wrote:

Moon Godess wrote:

Rob Halford - For me he was a genius who constantly explored every area


Yeah, I bet he did!!



lol i just got that!! hahaha

o cool thanks for the translation!!

Moon Godess user not visiting Queenzone.com

Rocker: 31 posts
add to buddy list send PM

Posted: 22 Nov 06, 12:51 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Welcome! A pleasure :D

_______________________
Moon Goddess

Jeanelle


J.M.Zammit