Forums > Queen - Serious Discussion > Brian May - Heroes Japan cd

forum rss feed
Author

radio_what's_new user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 542 posts
add to buddy list send PM

Posted: 07 Jan 07, 22:06 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Does anyone own this cd:

http://www.hmv.co.jp/product/detail/30087

Looks interesting, Brian selected songs of his heroes...Nice sleeve too!

PS. Can anyone translate the tracklisting


mircal user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 555 posts
add to buddy list send PM

Posted: 07 Jan 07, 22:29 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Thats very easy to translate.....

Go to altavista.com....... and were it has that bubble translate link, go there and choose jap to eng and place in the link that you placed on queenzone... it will do it all for you!

how cool


All the question marks below are actually represnting the japaness language. How ever it cant be displayed here.

Tie ?? mother down (air guitar editing) - queen
2 Dearly ??? - ??? and ????
3 Being wild, it probably will go, - ????????
4 Smoke on the water - deep purple
5 Walk ??? way - RUN D.M.C. feat. aero Smith
6 20th century boy - T. ????
7 My ????? - knack
8 ??? u bean ??? - rainbow
9 ???? B. good - chuck very
10 Monkey wrench - the Hu Fighters
11 ??? ?????? - eddy body run
12 All light/write now - free
13 Show me the way - Peter ??????
14 Run to u - ????? ????
15 Song 2 - Buller
16 All ??…?? rise - pole ???????
17 It is dear, it comes, opposing - ????? ???
18 It is sad, it comes, Sultan - the diamond - ?????
19 ??? cry - ????
20 Heart blurring squid - - gland ???? lane load
21 U ???? GATT me (???) - ray ?????

Disk 2
1 ????? child (slight return) - ?? ??????? experience
2 My ???????? - the Hu
3 High hoe ????? lining - ??? Beck
4 Crossroad (???) - cream
5 Ace of ???? - motor head
6 ????? - black ???
7 Fur ???? the sun - ?????? ????????
8 ???? and ready - Michael ????? group
9 ???? ??? the ???? - ???? Moore
10 Proud high it comes and fights - iron ????
11 Fool four ?? ????? - ????????
12 ??? out - UFO
13 Hurricane - ???????
14 ??? Telecom me u ?? me - knight ranger
15 Cant ???? 55 - ??? hay moth -
16 Animal - diff. leopard
17 Idling of rebellion - ??? ? idling
18 As for people to town - thin ???
19 Bohemian ????? - queen



Wilki Amieva user not visiting Queenzone.com
We must all HEAR to believe
Wilki Amieva
Royalty: 1417 posts
add to buddy list send PM

Posted: 07 Jan 07, 23:58 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

It is just one of the AIR GUITAR compilations.

radio_what's_new user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 542 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 19:38 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Wilki Amieva wrote:

It is just one of the AIR GUITAR compilations.


Ok, nothing special then, thanks for the info!

Deacon Fan user not visiting Queenzone.com
on vacation
Deacon Fan
Royalty: 1757 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 20:07 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Those translations crack me up sometimes. I can't believe the R and L mix-up comes through in a translator.. makes me think someone programmed it that way as a joke.

Try out some other Queen pages at HMV for some really entertaining translations, such as "To Hell Road" (Headlong) and "Overture to Insanity" (Slightly Mad)

:-P

Dan C. user not visiting Queenzone.com
Dan C.
Royalty: 1544 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 20:19 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I LOVE the Hu Fighters!


"The tri-tone is the Devil's interval, and he demands resolution." - Richard Lloyd
Jjeroen user not visiting Queenzone.com

Deity: 4781 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 21:17 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

LOL - my favourite was The Hu ! ;-)))