Forums > Queen - General Discussion > for the german speaking fans

forum rss feed
Author

rosedewitt user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 525 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 13:50 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

this article might be intesting for those who understand german. it's about queen being britains best band ever, and after that a listing of "scandals" or "curios things" involving the band.

http://www.welt.de/data/2007/01/08/1169956.html

unknown user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 400 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 15:48 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Thank you for this interesting and funny article! Vielen Dank:)!

beautifulsoup user not visiting Queenzone.com
beautifulsoup
Royalty: 1797 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 16:05 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

I loved the Bowie slide show, too. :)


"You are only young once, but you can stay immature indefinitely." - Ogden Nash
Owlbee user not visiting Queenzone.com

Rocker: 34 posts
add to buddy list send PM

Posted: 08 Jan 07, 18:55 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Here it translated into English:

In English:
The inquiry of the Radisender BBC 2 was organized. 20.000 participated in the Voting, to the choice stood the criteria composition, Songtexte, live-auftritte, originality and show qualities. Queen were selected with 400 voices distance before the Beatles to the "best one British volume of all times". Third the Rolling Stones, followed of Oasis and Take That. Originally thousands groups were nominated, the final choice applied only for the usually nominated five. One may the result doubtful find, should not however not forget that it concerns a play. Exactly like the ten remarkable moments of world history, which are connected with Queen. 1. Deadly On the way to a concert in Sao Paolo at the Brazilian border each part of the 110 tons heavy equipment one controlled. A customs officer suffered thereby a cardiac infarct. 2. Nackig 1978 invites Queen nearly each agency into England to a press conference in the Wembleystadion. Nothing is to be seen by Queen, but drive bicycle to 65 naked girls. The bicycle lender wants to have replaced those to saddle. 3. Shrills in the video tie-clip to "I want ton of BREAK Free" disguises themselves Freddie Mercury as a woman and carries peruecke, black mini skirt and elegant strapse. In this Outfit the artist practices in the house finery and sucks themselves dust. 4. Royally to the 25-year old throne anniversary Queen give II. Elizabeth two concerts. They lose 75,000 Pound. Reason for it is the expensive light show contributed by them. 5. Auferstanden 2000 reanimiert a Comic series of skirt star such as Kurt Cobain and Freddie Mercury. Sadly over it that he wins now no more prices, it lends other dead star first "DEAD skirt star Award" to it. 6. Orgiastisch Ballerinas, Transsexuelle, monsters, Trolle and dwarves danced on Freddie Mercurys 39. Birthday. The latters carried trays on the head, with mountains of cocaine. 7. Unbelievably In Rio de Janeiro played Queen 1985 before 250.000 humans, the largest public in volume history. The four musicians with six people had the smallest 1972 in the Londoner Bedford college. 8. Outrageously On its first route inspired Queen the fans with a extravaganten show: Rubber dolls fall from the cover. The press later adversely speaks of "four crazy gays". 9. See with dignity In only four hours Queen a Filmchen turned to "Bohemian Rhapsody", the first video tie-clip of skirt history. And only, because they could notice a television appearance not personally. 10. Woodenly "the axe in the house saves the Carpenter", imagined Brian May 1963. The studied astrophysicist built its famous first e-guitar. It provided later for the unmistakable guitar sound with Queen


rosedewitt user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 525 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Jan 07, 05:07 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

thank you for the translation!! :)

YourValentine user not visiting Queenzone.com
registered July 27th 2001
YourValentine
Deity: 7611 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Jan 07, 08:12 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

"DEAD skirt star Award" is my favourite in this "translation" :-)




I do not want any google ads here.

Penetration_Guru user not visiting Queenzone.com
Penetration_Guru
Deity: 11013 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Jan 07, 16:08 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

That's the only one I couldn't figure out - ny idea what they're talking about.

rosedewitt user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 525 posts
add to buddy list send PM

Posted: 09 Jan 07, 16:26 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

they talk about the reanimation in 2000 in comic series of rockstars like cobain and mercury, and because they are dead and can't get an award they get the first "dead rock star award" from other dead stars. in the text rockstar is translated as skirtstar, don't know why.

Regor user not visiting Queenzone.com

Bohemian: 364 posts
add to buddy list send PM

Posted: 10 Jan 07, 07:09 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Because "rock" was confused with the german word, which means "skirt"... babelfish is nice but stupid... ;-)


Guten Tag und Guten Abend !!! We had a great time in Cologne. Drinking beer in the sunshine beside the Mighty Rhein brought back many memories for me..... (Brian May, 2004)