Forums > Personal > Calling all German fans!

forum rss feed
Author

Aquillas user not visiting Queenzone.com
Omul invizibil
Aquillas
Bohemian: 613 posts
add to buddy list send PM

Posted: 30 Jan 07, 14:31 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Can you please help me with some translations?

Zwischensumme ohne Mwst
Porto und Verpackung
Endbetrag inkl. MwSt.
Enthaltene MwSt.

Der Versand erfolgt ueber: Deutsche Post Paket.
Sollte eine Zustellung nicht erfolgreich sein: Pakete und Sendungen
werden
in der Regel eine Woche bei Ihrem oertlichen Postamt fuer Sie
aufbewahrt.
Manchmal nimmt auch ein Nachbar die Bestellung entgegen.

And yes, it's from an order from Amazon.de :-|


www.queenpedia.com - The Queen encyclopedia
Sergei. user not visiting Queenzone.com
Impresario, still
Sergei.
Deity: 4682 posts
add to buddy list send PM

Posted: 31 Jan 07, 06:44 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Intermediate total without VAT postage and packing total amount inclusive VAT contained VAT. The dispatch takes place over: German post office package. A feed should not be successful: Packages and transmissions are usually kept one week at your local post office for you. Sometimes also a neighbour receives the order.
I don't know what VAT is, but that's pretty much what it says... my german is a 3.75 on a scale of 1-5 :P


Back whenever
Aquillas user not visiting Queenzone.com
Omul invizibil
Aquillas
Bohemian: 613 posts
add to buddy list send PM

Posted: 31 Jan 07, 07:22 Edit this post Reply to this post Reply with Quote

Danke :-)


www.queenpedia.com - The Queen encyclopedia